Is it just an off colour, or does it have a "rotten egg" stench too it as well? An off colour trans fluid can often be an indication that the trans is just in need of a change of fluid, filter and a flush. If it stinks, that could indicate overheating and worn parts. What kind of mileage is on your car?