If it's the rear where the driveshaft slides in, then there is a seal you can replace.
If it's between the tailhousing and main case, then you need to remove the tailhousing as it's RTV.
EVery time i've replace a T-5 or reinstalled one, it's leaked a short time from the tailhousing seal. Usually disappears after a while and i just top the fluid off. However, since the trans was just out, the seal could have been damaged.
Of course, that's if that's where the leak comes from