Fuel pump. A small puncture in the diaphragm can still allow it to pump enough fuel to run, while letting a fair amount seep right past into the crankcase. If it's enough to raise the oil level, this is almost certainly where it's coming from. Don't run the engine much if you can help it - gasoline-thinned oil doesn't lubricate well!