Two options here, wilwood and others make a remote mount knob with a long cable to adjust the PV. This is the most common set up you will see.
I mounted mine with the brake line outside the frame rails and have the PV below the floor with the knob inside the car. It is right by my driver seat. I also sealed this with a grommet.
Keep in mind NHRA does not allow any fluid lines to run down the drive shaft tunnel, fuel, brake...etc. the also state that when the brake and fuel line pass by the bellhousing they need to be protected by 1/8" steel or outside the frame rails. Just keep that in mind while you are routing your lines. This is a good set of safety tips to go by, they do it for a reason. Also look into safety tech for track cars. SCCA and NASA rules are not as detailed as NHRA but still have good tech.