I don't think I'm gonna have an answer, but I have some questions that might help someone else:
Does the car run alright? Not hard to start...this overlaps into the timing issue mentioned before.
Does exhaust come out of both pipes?
The easy answer is that it sounds like maybe exhaust is only coming out of one hot pipe, but that would be obviously very noticeable.