The 58cc chamber will limited cam profile even with the twisted valves due to PTV clearance. The stock heads are around 64cc anyway so you will not really be losing an compression... While Im usually all for compression I like the 64cc, a more aggressive cam (duration) for this combo. I saw in a earlier thread you mentioned a stroker down the road, personally I like the 64cc CNC TFS heads on a 347 witha 4cc flattop, put you right at 10:1 perfect for pump gas and will run great NA and N2O.
To spin the motor 6500rpm you will need some type of chip or tuner since the factory EEC shuts fuel off at 6250rpm. The key is what are the future plans with the combo and car.