I see a lot of really terrible ideas in this thread. Here is my suggestion. Leave the heads on the motor as is right now, they are not what is holding you back.
Talk to someone who knows hydraulic roller cams, id suggest Dan Rawls at Cleveland Performance(not the same guy as Buddy Rawls), and have a hydraulic roller done for your COMBINATION. He can also set you up with valvesprings that will work well with the cam.
Get rid of the 5.0 long runner intake, put a EFI victor or EFI super victor on it, with a 4150 style throttle body. You could use an elbow and a 90, but the elbows are terrible at distributing air. Personally, i think that all the long runner intakes are not as good as a spider style intake on a NA motor. Its a pretty simple concept to me, dont make the air run thru a maze, the motor will be happier.
After the intake, a good set of headers, with a wide bolt adapter flange would be the next thing i did. I'll assume that since you have a nitrous kit, even when the motor makes more power, you are still gonna use the juice. In that case, if it were me, id go with the 1 7/8'' header. I have that size header, on a similar sized motor, and they work well because the cam was designed around the parts i had.
Next, 42# injectors, and ditch the factory computer for a megasquirt EFI system. This will save you money in the long run if you calculate the cost of a dyno tune and a MAF sensor alone. Not only that, the car will run better, and you will have infinite tunability.
I'm sure this post will get ripped apart, so if you have any questions, fell free to PM me, i also dont really care if people criticize my opinions here, they are based on my personal experiences and my motor is very similar to yours. I went from making 390rwhp, to 430rwhp and picked up 8-10 mph on my 1/4 mile trap speeds just changing "little" things like i just mentioned. Do your homework, dont go buying parts blindly and remember, you get what you pay for, and advice on the internet is FREE.