Not sure about this, but I think you can put the rear end up on jacks, turn the driveshaft and see how many revolutions the wheels turn, that should give you the axle ratio right?
You could use one of those online calculators that calcs tire size, speed and rpm, but I guess you wouldn't know...