Hi,
Cheapest way of more power is to drop in a 2.3 Turbo engine from a SVO or a TC. You would need the a sutiable ECU like the LA3, wiring harness (or re pin yours), FMIC and a few other things.
Theres plenty of write ups on that swap on other Mustang forums out there.
Good luck!