Make sure when you connect, if it says there is a mismatch and asks if you want to use controller settings or TunerStudio settings, you select controller (ECU) settings. If you do the opposite, you replace the tune on the ECU with whatever is open in TunerStudio.
Then you file>save as like...