Update:
I probed pin 17 at the computer (STO, CEL) and in start and run, it maintains battery voltage, like it's supposed to. When I initiate the self-test via the jumper, I believe the computer runs it because you can hear the clicks and hum of the computer doing stuff.
However, the computer...