Few things, if he'll let you take it to a reputable mechanic for an inspection, that would help, or bring the mechanic with you, that would help on the mechanical stuff.
For the body, as a detailer, I like to take a good look at the paint, look for any inconsistencies, I use a Flex light and a...