Michael,
I agree with you to a point. Your logic is flawless, and I'm certain the method you describe is more accurate than the one I use.
However, in my experience, the fan should never truly freewheel, even when cold. In my experience, the fan should spin fairly easily when spun by...