its doubtful a shift kit would void the warranty and you could always take it out if something happened. It would also give you a chance to flush the fluid and change the filter.
What gear are you running now? What year is the car? How is the posi, still spinning both wheels or is one slipping...