Can't you put the car on stands, allow the front wheels to hang in the air, kick the wheels and replicate the noise?
I had a clunk in the front like that once. It turned out that I didn't tighten the caliper mounting bolts tight enough and the caliper was rattling around a little, on bump...