The 99+ blocks are better than previous years. The 01-04 blocks are considered the best by design, even compared to a supercoupe block.
Any transmisson that will bolt up to a 5.0 will bolt up to a V6. This is with the proper flywheel, or flexplate, etc...
You are going to have to make...