There's already a hole in the firewall with a rubber grommet in it. Pop the hood and look on the passenger side, closer towards the engine. Its view is obscured by a rubber flap that hangs down.
Like said above, I'd install the S/C first, and then see if you NEED a bigger radiator. Granted, its less boost, but no extra heating issues with my Saleen S/C.