Someone on one of the forums came up with another solution, which was buying a $.79 round neoprene gasket at a hardware store, and placing over the existing rubber seal [in the cap]. I did that and it seemed to work, though lowering the level of fluid a little seems like a good idea too.
I...