Streethorse,
You're absolutely right, only the one side is leaking.
However, it looks like 90% of the cost of this repair is going to be getting at the necessary bolts. I'm just thinking to myself, if it happened to one side, what could the likelihood be of it happening to the other...