I have the exact same problem, but on a 97 Plymouth Voyager minivan. :hide:
Like you, I replaced the idler pulley and the tensioner pulley, but no improvement. Belt dressing makes the noise go away, but only for a minute or two.
I also installed a new Dayco belt about two weeks ago. I...