Over filling the trans is definately not good. Now did that make it act up. I can't say for sure one way or the other. But the symptoms you put up were very similar to what my car was doing. I was ready to get it rebuilt. But I checked around and ended up changing the switch and it cured the problem. Car shifts excellent. Hopefully u get to the bottom of it to make the sell.