it should fit tight using the methods mentioned above.
It is possible that the axle has been re-studded so many times that it no longer has an interference fit with the stud. In this case, I would recommend that you discard the axle and get a new one.
Either way, it just presses in, use washers and a lug nut turned around, simple.