Find a reputable automatic transmission shop, and let them do it. See what they suggest. I believe my C4 have a "Superior" (or something like that, nto exactly sure) shift kit. Its the closest to a MVB I've felt, when I shift, it shifts
Personally, I'd suggest B&M. I'm just not a big Trans-Go fan, their shift kits just don't do anything for me.
Also, tuner chips and shift kits don't work well together. The increased line pressure teamed with the quicker, more firm shifts, can lead to ruined trannies, but I HIGHLY doubt he has this problem with a C4.
So, I'd suggest a street/strip valve body, and/or letting an auto shop do the work, and let them pick the parts (you also usually get a one year warranty
).
If not, go B&M.
Just make sure to hook up a tranny cooler on that C4, because they are pretty notorious for overheating and puking trans fluid all over creation.
-Will