I don't have the tools/equipment or the garage space to pull a motor. I'm fckd.
OK,....you should at least pull the pan. It can be done in the car, but you'll have to drop the K memeber, and the K member holds the engine, so.............you'll have to have a way to hold the engine in place while you drop the K member.
A BIG GIANT PAIN IN THE ASS.
or you can rent an engine hoist and pull the engine, drop the pan,..remove the fragged/broken shi t,...drill out the tiny assed broken thrust plate bolts, retap the holes clean, put the pan back on, and put it back in the car. For a seasoned mechanic this whole process shouldn't take more than a day. For you,.......you might wanna give it a little more time.
(Like....... I'd set aside several days).
OR you can pay the mechanic that installed the chain in the first place to do it, either way...........
YOU CANNOT RUN THE ENGINE W THE REMAINS OF THE LIQUID SANDPAPER THAT IS NOW IN YOUR OIL PAN.
You might get lucky and it might lay dormant in the bottom of the pan,. but given that you have "unfortunate" in the ways of lady luck, would not be willing to take that chance under any circumstance.
Bite the bullet,....find a way to do it,...and do it.
And......Welcome to the reality show that is car crafting,....As long as you intend to play w/ cars,...expect this kind of stuff at least once in your lifetime.