If the noise started immediately after seal replacement, I would say either the nut was tightened not enough or too much. Probably more chance of too tight. There is a crush sleeve that is betweeen the two bearings, that if tightened too much, causes too much preload on the pinion shaft...