Use Oatley expoxy putty here is a link,
Epoxy Putty :: Oatey.com
You can find it in the plumbing section of Home DePot. I used this to seal a crack in my oil pan and it worked liked a charm. The best way to make the repair is to drain the oil, grind the paint of the oil pan, and clean up...