A quick update...
I cleaned everything (discharge tube, boost pipe, filter, MAF) and installed 2 catch cans: 1 on each side.
After a 5 km ride and 4 full accelerations from 30 to 80 mph:
- there are 2-3 ml of oil inside the passenger catch can
- the catch can on the driver side is empty...