well it seems the issue here is the gaskets. make sure where it says "front" on the gaskets is to the front, and dont worry about which side is up unless they say that.
heads and gaskets (OHV heads anyway) are designed to be interchangeable from side to side. therefore, they will have twice...