I think mine exhibits the exact same noise...if so, I doubt a tranny replacement is going to change it as it may well be one of the damn stinking sounds that are endemic to this stinking loud noisy tranny...just my opinion.
I haven't taken it in for that exact problem as I'm sure they will...