Now this is purely shadetree and I don't recommend it- just saying I have seen them zip tied up in that situation and it has worked.
I got it handled (I hope!) Got a pk of heli-coils (10) and a tap thru a local bolt supply and was under $20....much more bearable....lol