If you still have cats, you'll want to keep the air pump in place. Deleting it may cause your cats to eventually clog up and fail.
A-1 cardone 32292 is the p/n for a replacement pump.
But to answer your question, you can run a shorter belt and reroute the belt to eliminate the air pump pulley in the routing. Then remove all the lines and cap the tube at the H-pipe and to the back of the heads.