It can be several things. The rear seal is one, the Speedo gear o ring, or the main cover, which uses rtv and no gasket, or the tailshaft to case seal, which is also rtv.
I chased a leak on mine for years and never got it to stop until i rebuilt the trans. Not sure where the leak was coming from, but I apparently fixed it during the rebuild.
Joe