Well I think it's fixed. Two days ago I put the car up in the air, drained all the fluid out, and cleaned the crack/thread area with brake cleaner. I used some sandpaper that came with a soldering kit I've had for a while, and sanded the affected area on the outside, roughing it up pretty good...