coolant level sensor is in the overflow bottle. when cold, add some to the radiator and fill the over flow to the cold fill, run till the thermostat opens and see if you need to add more.
the drain is on the passenger side towards the bottom of the radiator. big plastic nut.