You can use newer seat belts, I did when i swapped in some 03 Cobra seats.
I was able to simply bolt the passenger side in after bending some tabs to get the right angle. However, I couldn't get the driver's side to work correctly.
So... I put the 03 buckle on the 91 seat belt. I had to...