You have to purge/pressurize the system or something like that. I put a new radiator on my car and had the same problem. When you do the job air pockets form that will cause the coolant not to cycle. I took it to a shop and they did it for me. Also a thermostat when not in water for a bit...