Did you ever get this issue solved? I have the same issue and believe its due to the harmonic balancer (crank pulley) or a bent crank shaft.
Originally I always thought it was a transmission issue, but after doing some research you start to notice this issue in the 5-speed 2000 v6 mustangs...