I am unsure of what your problem may be. I see no reason for the clutch to make any noise only during deceleration or for your tranny to. A manual transmission also cannot slip so you can rule out that. It may be a bearing in the transmission, the release bearing or something along those lines...