Considering the car is 16 years old at this point, it would be a good assumption that the gaskets are in bad shape. Absolutely, with new heads the head gaskets will need to be replaced. It's usually a good idea to never reuse gaskets because of their inexpensive nature and how important they are...