Best "quick" mods I believe would be chassis stiffening, shocks struts and springs, rear gears/diff, short-throw shifter for manual, bigger wheels/tires....
Don't forget about brakes - they're at least as important as anything else, and take very little effort and only slightly more money to...