Yes, the programmer Mike Glover does update the software.
Yeah, I think you definately need a tune more than a roll cage.
Your tune made by you should end up better than a shop tune, because your diagnosing the car and tweaking settings on the street, not a dyno. Further more, if you use...