jduffy,
If I do as you say and loosen the front cover just a little, will the transfer tube just slide out all together? It must not be much longer than what I can see?
Then I replace the "O" ring on each end of the tube and slide it all back together, tighten the bolts and I'm done...