Easiest way would probably be to make a bracket that bolts on the framerail, rises up to where the battery box will lay, then has a flat plane that extends all the way over to the inner fender. Of course, drill mounting holes in the thing to attach the battery tray.