I use Bluemoon so I don't know if it happens with the other themes but when I reply to posts the message box (the darker gray box where the reply is typed) is always shifted to the right placing the last column of smileys off the screen. It's not a scrolling issue. It does this at home and at work. Everything else works fine and is visible on screen. See pic below.
