Two things I notice from the pics are the adjuster on the right side shows no threads, that would be correct, and I don't see the funny looking washer (shoe guide?) that sits on the pin holding the shoes, this is not the issue at hand, first spin that adjuster on the left side in so it shows no threads, not tight though. Then install that washer shoe keeper thing on the right side. The problem is right in front of us just can't see it yet. It's simple things that escape us.