Zeus, you should have a web site devoted to the locks and window wiring by now.
i thought this would get more responses by now...so i will toss out what i think i know.
the actuator is held in place with a plastic or metal U shaped bracket. there are rubber sleeves that are between the actuator's little arms and the bracket (the rubber presses the two parts together).
one normally CAREFULLY levers the actuator out of the U-shaped bracket. if you have a plastic one, be prepared to break it (ahhh, ahem, speaking from experience - the brittle plastic let go before the sticky rubber).
The U shaped part is held on with a snap ring (easily removed if the actuator is already removed). this releases the U bracket from the rivet through the door.
the lock/unlock rod linkage hooks into something er-other in the lock mechanism. this is where i think Jrichker's write up would really help. IIRC, he has pics of all that.
im not sure what you are troubleshooting. if the actuators are dead, you might want to check the two wires that go to the actuators (for continuity). also make sure the ground wire is bolted in (it is normally dead center on the inner door skin).
there are lock connectors in the top of the drivers kick panel, if you need to look at wiring further (that is a good place to check continuity).
that is what comes to mind. if you are more specific, i know Zeus or myself (and everyone else) will have some ideas. good luck.