about the only way i can see it is if the spring disintegrated - otherwise the water pump's inlet/outlets are a smaller ID than the hose and spring, so that is weird.
but yeah, some hoses dont even have springs, so you should be alright. i would just replace the hose with one with a spring though.
good luck.