There's always lots of stuff you can do to a car to make it go faster. In a 2.3 Mustang you could so a turbo swap if you wanted or you could build up a naturally aspirated engine.
They don't make too many bolt-ons for 4 cylinder Mustangs, but there are still plenty of ways to make them more fun.
And yes, an 84 should be pretty simple.