Is the 96-04 version the same? It looks identical to me. The forks themselves are the same from 94-04 so I don't know why the cover would be too much different. Just because it isn't listed for 94-95 (there aren't that many of our cars) doesn't mean it wouldn't work. But I don't have any direct experience.
https://lmr.com/item/LRS-7513DK/199...k-Dust-Cover?gclid=CLLjvLrzyc4CFQSqaQodIB8DXQ
Now if it were me I'd buy some 20 gauge sheet, and with a pair of tin snips and 20 minutes later I'd have a cover. It's no longer available at the dealer, and 94-95 v8 bellhousings are become impossible to find, so I think it's either giving the 96-04 cover a shot or making your own at this point.
EDIT: on 2nd look I see the screw-hole is to the side on the 96-04 and it's in the middle on the 94-95. there may also be other dimensional differences that I can't tell from pictures. I'm sure it could be made to work with a little modification / a few spot welds. Or as I suggest bend your own from sheet metal, it's not a super-complex shape. Then again I'm used to working on a Mustang II where nothing off-the-shelf ever fits. I think our 94-95's will have that problem in a few years.