I'm thinkin it might be more of a throwout bearing problem. When the trans is in neutral and the car is at a complete stop, the only thing spinning is the input shaft. You could have a problem with the input shaft bearing(s) but I would think if that's the case, the noise would be there all the time, not just during shifts and sitting at a stop.